-
1 змея
змея́serpento;грему́чая \змея sonserpento, krotalo;очко́вая \змея najo, kobro.* * *ж.1) culebra f, serpiente f, sierpe fочко́вая змея́ — serpiente de anteojos
грему́чая змея́ — serpiente de cascabel, crótalo m
извива́ться змеёй — enroscarse como una (la) culebra; serpentear vi
2) астр. ( созвездие) Serpiente f••змея́ подколо́дная — víbora f
пригре́ть змею́ на свое́й груди́ — criar una serpiente (víbora) en su seno, cría cuervos y te sacarán los ojos
* * *n1) gener. serpiente, vìpera, culebra, sierpe2) colloq. bicha3) liter. vìbora4) astr. (ñîçâåçäèå) Serpiente5) Venezuel. babosa (одна из разновидностей) -
2 змея
змеяж прям., перен ἡ ὁχιά, τό φίδι, ὁ ὅφις:ядовитая \змея ὁ Ιοβόλος ὅφις, ἡ φαρμακερή ὁχιά· грему́чая \змея ὁ κροταλίας· ◊ подколодная \змея ἡ ὄχιά· отогреть змею на своей груди ζεσταίνω φ(ε)ίδι στον κόρφο μου. -
3 змея подколодная
• ЗМЕЯ ПОДКОЛОДНАЯ rather folk, usu. rude, derog[NP; sing only; usu. this WO]=====⇒ (often used when addressing a person, usu. a woman) an insidious, dangerous person:- a viper;- [when addressing s.o.] you snake in the grass;- you viper.♦ "Лариосика постиг ужасный удар... Милочка Рубцова, на которой, как вы знаете, он женился год тому назад, оказалась подколодной змеёй" (Булгаков 3). "Lariosik has had a most terrible blow.... You know he married Milochka Rubtsova a year ago Well, she has turned out to be a snake in the grass!" (3a).♦ [Ананий:] Молчи уж, по крайности, змея подколодная! (Писемский 1). [A.:] At least hold your tongue, you viper! (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > змея подколодная
-
4 ЗМЕЯ
-
5 змея
змеяנָחָש ז' [נְחַש-; ר' נְחָשִים, נַחֲשֵי-]* * *ארסידרקון נחש -
6 змея (библ.)
змея (библ.)עֶכֶן ז' -
7 змея сменила кожу
змея сменила кожуהַנַחַש הִשִיל אֶת עוֹרוֹ -
8 змея
-
9 змея
мор -
10 змея
-
11 змея
-
12 змея
1) ( пресмыкающееся) serpente м.очковая змея — serpente dagli occhiali, cobra м.
••2) ( о злом человеке) vipera ж., serpente м.змея подколодная — vipera ж.
* * *ж.serpente, serpeядовитая змея́ — serpente velenoso
гремучая змея́ — serpente a sonagli
извиваться змеёй — serpeggiare vi (a)
••змея́ подколодная — vipera f
змею отогреть / пригреть на своей груди — scaldare / allevare la serpe in seno
* * *n1) gener. biscia, serpe, serpente, serpente (тж. перен. о человеке)2) obs. colubro3) liter. vipera4) poet. angue -
13 змея
snake имя существительное: -
14 Змея
Snake имя существительное: -
15 змея
-й, πλθ. змеи, змей θ.1. φίδι•гремучая змея ο κροταλίας•
очковая змея κόμπρα, νάγια•
ядовитая змея δηλητηριώδες φίδι•
его ужалила змея τον δάγκωσε το φίδι•
змея медячка τύ-φλωπας, τυφλίας.
2. άνθρωπος ύπουλος.3. επίρ. змей οφιοειδώς.εκφρ.-ю на груди отогреть, пригреть – κ.τ.τ. είναι σα να κρατάς φίδι στον κόρφο (για επικίνδυνο και αχάριστο). -
16 змея
-
17 змея
1) зоол., Serpens - гадюка, гадина, змія, (гал,) гашка; (лазящая по деревьям) жеретія; (большая) зміюка, зміяра, гадюра; см. Змей 1. [Заховаю змію люту коло свого серця (Шевч.). В'ється як гадина (Номис). Приспавши в серці гадину зневір'я (Л.-Укр.). Гадина в його словах дихає (Номис). Коло серця молодого як гашечка чорна в'ється (Федьк.). Яр в'ється гадюкою між крутими горами (Н.-Лев.)]. Гремучая змея - грим'ячка. Очковая змея - очкар (-ря), окулярник. Змея-медянка - мідянка, мідяниця, (гал.) гладунка, гладун, веретільник, веретенниця;2) (бранно) гадина, гадюка, гад, гадюра. [Що се ти, гадюро, робиш? (Ум. п.)]. Змея подколодная - гад потаєнний, гадюка потайна, гадюка з-під соломи. Стать -ей - згадючитися, згадючіти, (о мног.) погадючитися, погадючіти. [Молоденька та Оксана, а як вже згадючіла (М. Вовч.)]. Размножаться как змеи - розгадючуватися, розгадючитися.* * *змія́; змію́ка; ( гадюка) гадю́капригре́ть змею́ на груди́ — перен. ви́гріти гадю́ку (змію́, змію́ку) в па́зусі (за па́зухою)
-
18 змея
змяя; зьмяя* * *— змяя-акулярніца, кобра -
19 змея
[zmejá] f. (pl. змеи, gen. pl. змей)1.1) serpente (m.), serpe, bisciaочковая змея — cobra (m.)
2) (fig.) persona perfida, vipera"Не человек - змея!" (А. Грибоедов) — "Quell'uomo è una vipera" (A. Griboedov)
2.◆змея подколодная — (fig.) vipera
-
20 змея
85 С ж. од. madu, uss, siug (ka ülek.); гремучая \змея zool. lõgismadu, latsutaja madu ( Crotalus), морская \змея zool. merimadu, pelamiid ( Pelamis platurus), очковая \змея zool. prillmadu, kobra ( Naja naja), ядовитая \змея mürkmadu; ‚отогреть vсогреть змею на груди madu põues soojendama
См. также в других словарях:
Змея в геральдике — Змея на гербе германской общины Шланген говорящий герб. (Schlangen в переводе с немецкого языка означает змеи) … Википедия
змея — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) кого? змей, кому? змее, (вижу) кого? змею, кем? змеёй, о ком? о змее; мн. кто? змеи, (нет) кого? змей, кому? змеям, (вижу) кого? змей, кем? змеями, о ком? о змеях 1. Змея это пресмыкающееся (ползающее)… … Толковый словарь Дмитриева
ЗМЕЯ — ЗМЕЯ, змеи, мн. змеи, жен. 1. Пресмыкающееся животное с длинным, извилистым чешуйчатым телом, длинным, раздвоенным на конце языком, часто с ядовитыми зубами (зоол.). Гремучая змея. Очковая змея. Ядовитые змеи. Змея ужалила (так говорят, хотя у… … Толковый словарь Ушакова
змея — ехидна, ехидина, ехида, аспид, змей, злюка, змеюка, горгония, змейка Словарь русских синонимов. змея см. злюка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Змея в тени орла — кит. 蛇形刁手 … Википедия
Змея (значения) — Змея: Змеи животные из отряда чешуйчатых. Змея экваториальное созвездие. Змея и журавль кинофильм с участием Джеки Чана (1978 год). Змея роман Анджея Сапковского в жанре военной фэнтези (2009 год) … Википедия
Змея — и; мн. змеи, змей, змеям; ж. 1. Пресмыкающееся с длинным извивающимся телом, без ног (обычно с ядовитыми железами в пасти). Ядовитая, неядовитая з. З. свернулась кольцом. * И осторожная змея Из тёмной щели выползает (Лермонтов). Гремучая з. (с… … Энциклопедический словарь
змея — В мифологии и воззрениях кельтов змея ассоциировалась с плодородием и врачеванием, а также с Потусторонним миром. Так, Сирона, богиня кельтов Галлии, ассоциировавшаяся с врачеванием, изображалась со змеей, обвившейся вокруг ее руки. Благодаря… … Энциклопедия мифологии
Змея в тени Орла (фильм) — Змея в тени орла Snake in the Eagle’s Shadow Жанр восточные единоборства боевик комедия Режиссёр Юань Хэпин(ВуПин Юэн) В главных ролях Джеки Чан Сиу Тиен Юэнь Янг Ли Хванг Дин Шек … Википедия
Змея в тени орла (фильм) — Змея в тени орла Snake in the Eagle’s Shadow Жанр восточные единоборства боевик комедия Режиссёр Юань Хэпин(ВуПин Юэн) В главных ролях Джеки Чан Сиу Тиен Юэнь Янг Ли Хванг Дин Шек … Википедия
ЗМЕЯ — (snake) Европейская валютная система, созданная в 1972 г., в которой колебания курсов обмена валют стран участниц ограничивались 2,25%. В систему входили бельгийский франк, датская крона, французский франк, ирландский фунт, голландский гульден,… … Финансовый словарь
